stretch the point

přehánět
"Okay, I stretch the point, but you get the idea." (Dobře, přeháním/zveličuji, ale udělal sis {alespoň} představu.)

Další překlady

stretch the point

zveličovat
"Okay, I stretch the point, but you get the idea." (Dobře, přeháním/zveličuji, ale udělal sis {alespoň} představu.)

Další překlady

stretch a point

udělat výjimku
"Since your daughter is one of my regular patients, I'm stretching a point." (Jelikož je tvá dcera jedním z mých pravidelných pacientů, {u}dělám výjimku.)

Další překlady

at full stretch

bez jediné přestávky
"The emergency services are working at full stretch today to cope with the accident." (Zásahové jednotky pracují dnes bez jediné přestávky/v jednom kuse, aby nehodu zajistily.)

at full stretch

v jednom kuse
"The emergency services are working at full stretch today to cope with the accident." (Zásahové jednotky pracují dnes bez jediné přestávky/v jednom kuse, aby nehodu zajistily.)

at a stretch

bez přestávky
(brit. angl.) "There's no way I could work for ten hours at a stretch." (Není možné, abych pracoval 10 hodin v kuse/bez přestávky.)

at a stretch

v tahu
(brit. angl.) "There's no way I could work for ten hours at a stretch." (Není možné, abych pracoval 10 hodin v kuse/tahu.)

at a stretch

v kuse
(brit. angl.) "There's no way I could work for ten hours at a stretch." (Není možné, abych pracoval 10 hodin v kuse/tahu.)

stretching a point

zveličování
"They claim to be the biggest company in the world, which is stretching a point, but it's true if you include their subsidiaries." (Oni tvrdí, že jsou největší společností na světě, což je zveličování/přehánění, ale je to pravda, pokud do toho zahrnete jejich dceřiné společnosti.)

Další překlady

stretch one's arms forward

předpažit
(sport) "Stretch your arms forward, parallel to the floor, palms facing up." (Natáhněte ruce dopředu/Předpažte, aby vaše paže byly rovnoběžně s podlahou, s dlaněmi směřujícími nahoru.)