course of action

kroky
podniknutí určitých kroků s úmyslem dosáhnout jistého cíle; "Once we have committed to this course of action there is no going back." (Jakmile se zavážeme k těmto krokům, není již cesty zpět.)

Další překlady

course of action

plán
podniknutí určitých kroků s úmyslem dosáhnout jistého cíle; "Once we have committed to this course of action there is no going back." (Jakmile se zavážeme k tomuto plánu, není již cesty zpět.)

Další překlady

course of action

postup
podniknutí určitých kroků s úmyslem dosáhnout jistého cíle; "What would be an appropriate course of action in such a situation?" (Jaký postup by byl vhodný v takové situaci?)

Další překlady

be taking a driving course

dělat autoškolu
(motor.) "I am taking a driving course." (Já dělám autoškolu / Já si dělám řidičák.)

Další překlady

be taking driving lessons

dělat autoškolu
(motor.) "I am taking driving lessons." (Já dělám autoškolu / Já si dělám řidičák.)

Další překlady

be taking a driving course

dělat si řidičský průkaz
(motor.) "I am taking a driving course." (Já dělám autoškolu / Já si dělám řidičák.)

Další překlady

obstructing the course of justice

maření výkonu spravedlnosti
(práv.) "He has been accused of obstructing the course of justice." (Byl obviněn z maření výkonu spravedlnosti.)

Další překlady

in due course

včas
(formál.) "You will receive notification of the results in due course." (O výsledcích budete informováni v náležitý čas / včas.)
"The arrangements will be published in due course." (Ujednání budou včas zveřejněna.)

Další překlady

in due course

v náležitý čas
(formál.) "You will receive notification of the results in due course." (O výsledcích budete informováni v náležitý čas / včas.)

Další překlady

in due course

v řádném termínu
(formál.) "The transposition will be finished in due course." (Přesun bude dokončen v řádném termínu.)

Další překlady

middle course

zlatá střední cesta
"Most parents steer a middle course between strict discipline and letting their kids run wild." (Většina rodičů volí zlatou střední cestu mezi přísnou disciplínou a dopuštěním toho, aby jejich děti zdivočely.)

Další překlady

follow the middle course

volit střední cestu
"Most parents steer a middle course between strict discipline and letting their kids run wild." (Většina rodičů volí střední cestu mezi přísnou disciplínou a dopuštěním toho, aby jejich děti zdivočely.)

take the middle course

volit střední cestu
"Most parents take a middle course between strict discipline and letting their kids run wild." (Většina rodičů volí střední cestu mezi přísnou disciplínou a dopuštěním toho, aby jejich děti zdivočely.)

in the course of a ...

v průběhu jednoho ...
měsíce, roku ap, např. "In the course of a year, individuals in the United States suffer one billion colds, according to some estimates." (Podle některých odhadů dochází ve Spojených státech v průběhu jednoho roku k nachlazení u jedné miliardy jednotlivců.)

during the course of ...

v průběhu
čeho, např. "During the course of the interview it became clear that he was not suitable for the job." (Již během/v průběhu pohovoru bylo jasné, že není pro tu práci vhodný.)

during the course of ...

během
čeho, např. "During the course of the interview it became clear that he was not suitable for the job." (Již během/v průběhu pohovoru bylo jasné, že není pro tu práci vhodný.)

in the course of ...

v průběhu
čeho, např. "In the course of the interview it became clear that he was not suitable for the job." (Již během/v průběhu pohovoru bylo jasné, že není pro tu práci vhodný.)

with the course of time

postupem času
"With the course of time, I've learned to live with my disability." (Postupem času jsem se naučil s mým postižením žít.)

Další překlady

in the course of ...

během
čeho, např. "In the course of the interview it became clear that he was not suitable for the job." (Již během/v průběhu pohovoru bylo jasné, že není pro tu práci vhodný.)

in the course of time

časem
(brit. angl.) "I expect they plan to have children in the course of time." (Počítám, že plánují mít časem děti.)