be a fugitive from justice

ukrývat se před spravedlností
(krim.) (práv.) "Butch Cassidy and the Sundance Kid were fugitives from justice." (Butch Cassidy a Sundance Kid se ukrývali/prchali před spravedlností.)

Další překlady

be a fugitive from justice

prchat před spravedlností
(krim.) (práv.) "Butch Cassidy and the Sundance Kid were fugitives from justice." (Butch Cassidy a Sundance Kid se ukrývali/prchali před spravedlností.)

Další překlady

do one's justice

udělat vše, co je v silách ...
koho, např. "I don't think I can win, but I want to do myself justice." (Já si nemyslím, že vyhraju, ale chci udělat vše, co je v mých silách.)

Další překlady

obstructing the course of justice

maření výkonu spravedlnosti
(práv.) "He has been accused of obstructing the course of justice." (Byl obviněn z maření výkonu spravedlnosti.)

Další překlady

do justice to ...

vystihovat dobře
co/koho obraz, kniha ap; "Most TV sets don't have the sound quality to do justice to the music." (Většina televizorů nemá takovou kvalitu zvuku, aby hudbu dobře vystihla/vystihovala.)

Další překlady

do someone justice

vystihovat dobře někoho
co/koho, např. "The photograph I had seen didn't do her justice." (Ta fotografie, kterou jsem viděl, ji nevystihla/nevystihuje dobře.)

Další překlady

do justice to ...

vystihnout dobře
co/koho obraz, kniha ap, např. "The writer didn't do justice to her character." (Spisovatel její charakter nevystihl dobře.)
"Most TV sets don't have the sound quality to do justice to the music." (Většina televizorů nemá takovou kvalitu zvuku, aby hudbu dobře vystihla/vystihovala.)

Další překlady

do someone justice

vystihnout dobře někoho
co/koho, např. "The photograph I had seen didn't do her justice." (Ta fotografie, kterou jsem viděl, ji nevystihla/nevystihuje dobře.)

Další překlady

be brought to justice

být postaven před spravedlnost
(práv.) "The president expressed the belief that the bombers would be brought to justice." (Prezident vyjádřil přesvědčení, že bomboví útočníci budou postaveni před soud/spravedlnost.)

Další překlady

be brought to justice

být postaven před soud
(práv.) "The president expressed the belief that the bombers would be brought to justice." (Prezident vyjádřil přesvědčení, že bomboví útočníci budou postaveni před soud/spravedlnost.)

Další překlady

bring someone to justice

postavit před spravedlnost někoho
(práv.) "She'd need proof to bring Jason to justice." (Ona by potřebovala důkaz, aby postavila Jasona před soud/spravedlnost.)

Další překlady

bring someone to justice

postavit před soud někoho
(práv.) "She'd need proof to bring Jason to justice." (Ona by potřebovala důkaz, aby dostala/postavila Jasona před soud.)

Další překlady

bring someone to justice

dostat před soud někoho
(práv.) "She'd need proof to bring Jason to justice." (Ona by potřebovala důkaz, aby dostala/postavila Jasona před soud.)

Další překlady