pack up

zabalit to
(brit. angl.) (hovor.) v práci ap, např. "It's time to pack up." (Je na čase to zabalit.)

Další překlady

pack up

skoncovat s ...
(brit. angl.) (hovor.) + -ing; čím, např. "It's time you packed up smoking." (Je na čase, abys skoncoval s kouřením.)

Další překlady

pack up

nechat
(brit. angl.) (hovor.) + -ing; čeho, např. "It's time you packed up smoking." (Je na čase, abys nechal kouření / to s tím kouřením skoncoval.)

Další překlady

pack a punch

být silný
(hovor.) "His speech packed quite a punch." (Jeho projev měl docela sílu / byl docela silný.)

pack a punch

umět dát ránu
mít sílu, např. "He packed a mean punch." (On uměl dát pořádnou ránu.)

pack a punch

umět nakopnout
(přenes.) "It was vodka, and it packed quite a punch." (To byla vodka a docela měla sílu / uměla docela nakopnout.)

packed together

namačkaní na sebe
"The people on the bus were packed together like sardines." (Ti lidé v autobuse byli na sebe namačkaní jako sardinky.)

pack of lies

snůška lží
"What Al told us about his new girlfriend was nothing but a pack of lies." (Co nám řekl Al o své nové přítelkyni není nic jiného, než hromada/snůška lží.)

pack a punch

mít sílu
(hovor.) "It was vodka, and it packed quite a punch." (To byla vodka a docela měla sílu / uměla docela nakopnout.)
"His speech packed quite a punch." (Jeho projev měl docela sílu / byl docela silný.)

pack of lies

hromada lží
"What Al told us about his new girlfriend was nothing but a pack of lies." (To, co nám Al řekl o své nové přítelkyni, není nic jiného než hromada/snůška lží.)