in the extreme

mimořádně
"Some of the scenes were unpleasant in the extreme." (Některé záběry byly mimořádně/nanejvýš nepříjemné.)

in the extreme

nanejvýš
"Some of the scenes were unpleasant in the extreme." (Některé záběry byly mimořádně/nanejvýš nepříjemné.)

Další překlady 

in the extreme

extrémně
"Some of the scenes were unpleasant in the extreme." (Některé záběry byly extrémně/nanejvýš nepříjemné.)

go to extreme lengths

vynakládat obrovské úsilí
"Some people go to extreme lengths to resemble a particular star." (Někteří lidé vynakládají extrémní/obrovské úsilí k tomu, aby se podobali určitým hvězdám.)

Další překlady

go to extreme lengths

vynakládat extrémní úsilí
"Some people go to extreme lengths to resemble a particular star." (Někteří lidé vynakládají extrémní/obrovské úsilí k tomu, aby se podobali určitým hvězdám.)

Další překlady

go to extreme lengths

vynaložit extrémní úsilí
"The survey revealed a quarter of parents were ready to go to extreme lengths to get their children in their top school." (Průzkum odhalil, že čtvrtina rodičů byla ochotna vynaložit extrémní/mimořádné úsilí, aby své děti dostali do té nejlepší školy.)

Další překlady

on the extreme right

úplně napravo
"Tom is the guy with the red rucksack on the far/extreme right of the picture." (Tom je ten chlápek s červeným batohem úplně vpravo/napravo na obrázku.)

Další překlady

on the extreme left

úplně nalevo
"Tom is the guy with the red rucksack on the far/extreme left of the picture." (Tom je ten chlápek s červeným batohem úplně vlevo/nalevo na obrázku.)

Další překlady

on the extreme right

úplně vpravo
"Tom is the guy with the red rucksack on the far/extreme right of the picture." (Tom je ten chlápek s červeným batohem úplně vpravo/napravo na obrázku.)

Další překlady

on the extreme left

úplně vlevo
"Tom is the guy with the red rucksack on the far/extreme left of the picture." (Tom je ten chlápek s červeným batohem úplně vlevo/nalevo na obrázku.)

Další překlady