give it another try

zkusit to znovu
"She still loves me and wants to give it another try." (Ona mě stále miluje a chce to zkusit znovu / ještě jednou.)

Další překlady

give it another try

zkusit to znova
"She still loves me and wants to give it another try." (Ona mě stále miluje a chce to zkusit znova / ještě jednou.)

Další překlady

give it another try

zkusit to ještě jednou
"She still loves me and wants to give it another try." (Ona mě stále miluje a chce to zkusit znova / ještě jednou.)

Další překlady

no matter how hard I try

ať se snažím jak chci
"I never seem to lose any weight, no matter how hard I try." (Vypadá to, že já nikdy neztratím na váze, ať se snažím jak chci.)

Další překlady

be trying to prove oneself

předvádět se
"I wish he'd stop trying to prove himself all the time." (Kéž by už se přestal neustále předvádět.)

Další překlady 

try one's best

vynasnažit se
"I'll do/try my best." (Vynasnažím se.)

try one's best

snažit se ze všech sil
"It wasn't her fault, she was trying her best to help." (To nebyla její vina, ona se snažila ze všech sil, aby pomohla.)
"They're trying their best to bring together those separated families." (Ze všech sil se snaží tyto odloučené rodiny dát opět dohromady.)

Další překlady

try harder

snažit se více
"In order for us to win, we'll all have to try a little harder." (Abychom vyhráli, budeme se muset všichni snažit trochu víc.)

try hard

snažit se hodně
"We cannot guarantee we can meet all requests, but we will try hard to do so." (Nemůžeme zaručit, že budeme moci vyhovět všem požadavkům, ale budeme se hodně snažit/vyvineme úsilí, abychom tak učinili.)

try hard

vyvinout úsilí
"We cannot guarantee we can meet all requests, but we will try hard to do so." (Nemůžeme zaručit, že budeme moci vyhovět všem požadavkům, ale budeme se hodně snažit/vyvineme úsilí, abychom tak učinili.)

try for ...

pokusit se získat ...
co, např. "Are you going to try for that job in the sales department?" (Pokusíš se získat tu práci v oddělení prodeje?)

Další překlady

be trying for a baby

pokoušet se o miminko
"We've been trying for a baby for 5 months now." (My se pokoušíme o miminko již 5 měsíců.)

try and fail to ...

bezúspěšně se pokusit ...
"The two sides tried and failed to come to a deal." (Obě strany se bezúspěšně pokusili spolu dohodnout.)

Další překlady 

try to make out

snažit se ostatní přesvědčit
(amer. angl.) snažit se, aby něco vypadalo jistým způsobem, např. "Charles and Bob had a fight, and Charles tried to make out that Bob started it." (Charles a Bob se poprali a Charles se ostatní snažil přesvědčit, že to začal Bob / se snažil, aby to vypadalo, že to začal Bob.)

Další překlady

try and ...

zkusit ...
+ verb; udělat co; "You can't do that." "Try and stop me!" (To nemůžeš udělat. - Zkus mě v tom zabránit!)

Další překlady 

try and ...

pokusit se
+ verb, např. "We should try and help them." (Měli bychom se pokusit jim pomoci.)
"He has started a privatisation programme to try and win support from the business community." (Zahájil privatizační program, aby se pokusil získat podporu z podnikatelské sféry.)

Další překlady

give something a try

zkusit si něco
"I've never tried bowling before, but I thought I could give it a try." (Já jsem nikdy nehrál bowling, tak jsem myslel, že bych to mohl vyzkoušet/si to mohl zkusit.)

Další překlady

give something a try

zkusit něco
"You can't open the lock? Let me give it a try." (Ty nemůžeš otevřít ten zámek? Ukaž, já to zkusím.)
"Let's give it one last try." (Zkusme to ještě jednou naposledy.)

Další překlady

give something a try

vyzkoušet něco
"I decided to give it a try." (Já jsem se rozhodl, že to vyzkouším/zkusím.)

Další překlady

give it a try

zkusit to
"I'm willing to give it a try." (Já jsem ochoten to zkusit.)
"So get your kids into golf and if you don't already play yourself, why don't you give it a try too?" (Tak dejte vaše děti na golf a pokud ještě sami golf nehrajete, proč to také nezkusit?)

Další překlady