have a magic time

mít se fantasticky
(brit. angl.) kde, kdy ap, např. "We had a magic time in Ireland." (V Irsku jsme se měli fantasticky.)

Další překlady

as if by magic

jako mávnutím kouzelného proutku
"It disappeared as if by magic." (Zmizelo to jako mávnutím kouzelného proutku.)

Další překlady 

magic bullet

zázračná pilulka
(hovor.) jako zázračný lék, který vyléčí nemoc rychle nebo přeneseně vyřeší problém, např. "A lot of people are looking for some sort of magic bullet that will solve this problem." (Spousta lidí hledá nějakou zázračnou pilulku, která by tento problém vyřešila.)