be on the mend

uzdravovat se
(med.) (hovor.) "Mark's broken leg is on the mend." (Markova noha se zlepšuje/uzdravuje.)
"Nina has been ill with flu but she's on the mend now." (Nina byla nemocná s chřipkou, ale teď už se zlepšuje/uzdravuje.)

Další překlady

be on the mend

zlepšovat se
(med.) (hovor.) o zdraví ap, např. "Mark's broken leg is on the mend." (Markova noha se zlepšuje/uzdravuje.)
"Nina has been ill with flu but she's on the mend now." (Nina byla nemocná s chřipkou, ale teď už se zlepšuje/uzdravuje.)

Další překlady

mend one's ways

polepšit se
"He had better mend his ways or he'll wind up in jail." (Měl by se polepšit, nebo skončí ve vězení.)