reach a conclusion

učinit závěr
"It is too soon to reach a definite conclusion." (Na to, abychom mohli učinit jednoznačný závěr, je příliš brzy.)

Další překlady 

draw a conclusion

vyvodit závěr
"He draws two conclusions from this." (Vyvodil z toho dva závěry.)

arrive at the conclusion

dospět k závěru
"Over the years I've arrived to the conclusion that he's a very great musician." (V průběhu let jsem dospěl/došel k závěru, že je to opravdu velký hudebník.)

Další překlady 

arrive at the conclusion

dojít k závěru
"Over the years I've arrived to the conclusion that he's a very great musician." (V průběhu let jsem dospěl/došel k závěru, že je to opravdu velký hudebník.)

Další překlady 

come to the conclusion

dojít k závěru
"Over the years I've come to the conclusion that he's a very great musician." (V průběhu let jsem dospěl/došel k závěru, že je to opravdu velký hudebník.)

Další překlady 

lead to the conclusion

přivést k závěru
koho, např. "Reading the book led me to the conclusion that I should become a vegetarian." (Přečtení té knihy mě přivedlo k závěru, že bych se měl stát vegetariánem.)

Další překlady 

come to the conclusion

dospět k závěru
"Over the years I've come to the conclusion that he's a very great musician." (V průběhu let jsem dospěl/došel k závěru, že je to opravdu velký hudebník.)

Další překlady 

jump to conclusions

dělat ukvapené závěry
"Don't jump to conclusions! Perhaps it was his daughter he was dancing with." (Nedělej ukvapené závěry! Možná to byla jeho dcera, s kým tancoval.)

be a foregone conclusion

být předem jasný
"The result of the election seems to be a foregone conclusion." (Výsledek voleb se zdá být předem jasný.)
"The victory was a foregone conclusion." (Vítězství bylo předem jasné.)

Další překlady