be an exact match of ...

být úplně stejný jako ...
"The vase was an exact match of the one she already owned." (Ta váza byla úplně stejná jako ta, kterou už měla.)

the exact same

přesně ten stejný
"Next we used the exact same recipe, except we substituted vegetable oil for the butter." (Příště jsme použili přesně ten samý/stejný recept s tím, že jsme rostlinný olej nahradili máslem.)

the exact same

přesně ten samý
"Next we used the exact same recipe, except we substituted vegetable oil for the butter." (Příště jsme použili přesně ten samý/stejný recept s tím, že jsme rostlinný olej nahradili máslem.)

to be exact

abych byl přesný
"It's been two years and two months, to be exact." (Už je to dva roky a dva měsíce, abych byl přesný.)

at this exact spot

přesně na tomto místě
"We met at this exact spot when she was about 16." (Poznali jsme se přesně na tomto místě, když jí bylo asi 16.)

Další překlady

this exact ...

zrovna tento ...
"I don't really understand why they chose this exact photo." (Já moc nechápu, pro vybrali zrovna tuhle fotku / proč vybrali tuto konkrétní fotku.)

this exact moment

tento okamžik
"I hadn't really thought about it until this exact moment." (Na to jsem popravdě až do tohoto okamžiku nepomyslela.)

the exact opposite

pravý opak
"She's turned out to be the exact opposite of what everyone expected." (Vyklubal se z ní úplně pravý opak toho, co každý očekával.)

Další překlady