shed light on ...

objasnit ...
"We've hired a private investigator to help shed light on the clandestine dealings of the organization." (My jsme najali soukromého detektiva, aby nám pomohl osvětlit/objasnit tajná jednání této organizace.)

Další překlady

shed some light on ...

objasňovat ...
též jen "to shed light on ..."; "These documents we've uncovered shed some light on how the late author's final book was meant to end." (Tyto dokumenty, které jsme odhalili, {trochu} objasňují, jak měla finální kniha zesnulého autora skončit.)

Další překlady

shed light on ...

vnést světlo do ...
čeho, např. "As a biologist, he was able to shed some light on the problem." (Jako biolog byl schopen do problému vnést trochu světla / problém trochu osvětlit.)

Další překlady

shed light on ...

osvětlit
co, např. "As a biologist, he was able to shed some light on the problem." (Jako biolog byl schopen do problému vnést trochu světla / problém trochu osvětlit.)

Další překlady

shed crocodile tears

ronit krokodýlí slzy
"When his rich uncle died, leaving him his money, John shed crocodile tears." (Když jeho bohatý strýček zemřel a zanechal mu jeho peníze, John předstíral smutek / ronil krokodýlí slzy.)
"The sight of George shedding crocodile tears made me sick." (Z pohledu na Jirku, jak předstírá smutek / roní krokodýlí slzy se mi udělalo zle.)

shed crocodile tears

předstírat smutek
"When his rich uncle died, leaving him his money, John shed crocodile tears." (Když jeho bohatý strýček zemřel a zanechal mu jeho peníze, John předstíral smutek / ronil krokodýlí slzy.)
"The sight of George shedding crocodile tears made me sick." (Z pohledu na Jirku, jak předstírá smutek / roní krokodýlí slzy se mi udělalo zle.)