be ... years of age

být ... let
komu kolik, např. "She was 75 years of age when she wrote her first novel." (Když napsala svůj první román, bylo jí 75 let.)

Další překlady

act one's age

nechovat se jako malý ...
kluk, holka; "Act your age, Mike!" (Nechovej se jako malý kluk / Chovej se podle svého věku, Miku!)

Další překlady

in this day and age

v dnešní době
"Do you lock your car when you park it down here?" "In this day and age? Of course I do." (Zamykáte si své auto, když tady parkujete? - V dnešní době? Samozřejmě, že ano.)
"You can't afford to run businesses inefficiently in this day and age." (V dnešní době si nemůžete dovolit provozovat firmu neefektivním způsobem.)

Další překlady

at the age of ...

ve věku ...
"She recorded her first album at the age of 13." (Své první album nahrála ve 13 letech / ve věku 13 let.)
"At the age when most people retire, Ben is ready to face a new career." (Ve věku, kdy většina lidí odchází do důchodu, Ben je připraven začít svoji novou kariéru.)

Další překlady

at the age of ...

v ... letech
"She recorded her first album at the age of 13." (Své první album nahrála ve 13 letech / když jí bylo 13 let.)

Další překlady

have a mental age of ...

být mentálně na úrovni ...
"Although Bob is twenty-five, he has a mental age of six." (Ačkoli Bobovi je pětadvacet, duševně/mentálně je na úrovni šestiletého kluka.)

have a mental age of ...

být duševně na úrovni ...
"Although Bob is twenty-five, he has a mental age of six." (Ačkoli Bobovi je pětadvacet, duševně/mentálně je na úrovni šestiletého kluka.)

for ages

dlouho
(hovor.) "Hello, Micheal, I haven't seen you for ages." (Ahoj Michale, dlouho jsme se neviděli / jsme se neviděli celou věčnost.)

Další překlady

below the age of ...

mladší než ...
"They have three children below the age of four." (Mají tři děti mladší než čtyři roky.)

reach the age of ...

dovršit věku ... let
"One other thing you should know is that when you reach the age of 18, all of a sudden you have a lot more responsibility." (Jedna z dalších věcí, kterou byste měli vědět, je, že když dovršíte/dosáhnete věku 18 let, najednou máte mnohem větší odpovědnost.)

Další překlady

reach the age of ...

dosáhnout věku ... let
"One other thing you should know is that when you reach the age of 18, all of a sudden you have a lot more responsibility." (Jedna z dalších věcí, kterou byste měli vědět, je, že když dovršíte/dosáhnete věku 18 let, najednou máte mnohem větší odpovědnost.)

Další překlady

live to the ripe old age

dožít se úctyhodného věku
of - kolika let, např. "Her granny lived to the ripe old age of 91." (Její babička se dožila úctyhodného věku 91 let.)

Další překlady

at the ripe old age

v úctyhodném věku
of - kolika let, např. "My grandmother died at the ripe old age of 92." (Moje babička zemřela v úctyhodném věku 92 let.)

Další překlady

between the ages ... and ...

ve věku od ... do ...
"The competition is for children between the ages of 5 and 11." (Tato soutěž je pro děti ve věku od 5 do 11 let.)

Další překlady

of all ages

každého věku
"People of all ages enjoy their music." (Jejich hudbu mají rádi lidé každého věku / všech věkových kategorií.)

of all ages

všech věkových kategorií
"services for patients of all ages" (služby pro pacienty všech věkových kategorií)

act one's age

chovat se podle svého věku
"Act your age, Mike!" (Nechovej se jako malý kluk / Chovej se podle svého věku, Miku!)

Další překlady

be someone's age

být ve věku někoho
"I'm not your age, I don't date anymore." (Já nejsem ve tvém věku, já už nerandím.)

Další překlady 

for ages

celou věčnost
"I've been waiting here for ages." (Já už tu čekám celou věčnost.)
"Hello, Micheal, I haven't seen you for ages." (Ahoj Michale, dlouho jsme se neviděli / jsme se neviděli celou věčnost.)

Další překlady

coon's age

dlouhá doba
(hovor.) "Best fried chicken I've tasted for a coon's age." (Po hodně dlouhé době nejlepší smažené kuře, které jsem ochutnal.)

Další překlady