at an early date

v nejbližší době
"They will probably arrive at an early date." (Oni pravděpodobně dorazí brzy / v nejbližší době.)

Další překlady

at an early date

brzy
"They will probably arrive at an early date." (Oni pravděpodobně dorazí brzy / v nejbližší době.)

Další překlady

go on a blind date

jít na schůzku naslepo
"Would you ever go on a blind date?" (Šla byste vůbec někdy na rande/schůzku naslepo?)

go on a blind date

jít na rande naslepo
"Would you ever go on a blind date?" (Šla byste vůbec někdy na rande/schůzku naslepo?)

make a date to see ...

dojednat si schůzku s ...
"I've made a date to see her about the house." (Já jsem si s ní domluvil/dojednal schůzku ohledně toho domu.)

Další překlady

make a date to see ...

domluvit si schůzku s ...
"I've made a date to see her about the house." (Já jsem si s ní domluvil/dojednal schůzku ohledně toho domu.)

Další překlady

what's the date today?

kolikátého je dnes?
"What's the date (today)?" (Kolikátého je dnes / Jaký je dnešní datum?)

Další překlady

what date is it?

kolikátého je dnes?
"What date is it?" (Kolikátého je dnes / Jaký je dnešní datum?)

Další překlady

what's today's date?

kolikátého je dnes?
"What's today's date?" (Kolikátého je dnes / Jaký je dnešní datum?)

Další překlady

be dating

chodit s ...
kým; "Are you dating Stacy?" "No, but we have a thing." (Ty chodíš se Stacy? - Ne, ale máme pro sebe slabost.)

at a later date

později
za několik týdnů, měsíců ap, např. "I came back at a later date and hiked the trail with my family." (Vrátil jsem se později a stezku jsem prošel se svou rodinou.)

Další překlady

make a date

domluvit si rande
"Julia found she had made two dates for the same night; she asked Mary to get her off the hook by going out with one of the boys." (Julia zjistila, že si domluvila dvě schůzky/rande na stejný večer a tak požádala Mary, aby jí vytáhla z bryndy a šla na rande s jedním z nich.)

make a date

domluvit si schůzku
"Julia found she had made two dates for the same night; she asked Mary to get her off the hook by going out with one of the boys." (Julia zjistila, že si domluvila dvě schůzky/rande na stejný večer a tak požádala Mary, aby jí vytáhla z bryndy a šla na rande s jedním z nich.)

to date

k dnešnímu dni
"To date twenty students have been accepted into the school." (K dnešnímu dni/Dosud bylo přijato do školy dvacet studentů.)
"What is the actual cost to date?" (Jaká je současná cena k dnešnímu dni?)

Další překlady