suit one's needs

vyhovovat potřebám ...
koho, např. "The another one suits my needs better." (Ten druhý lépe vyhovuje mým potřebám / mi lépe vyhovuje.)

Další překlady

be well-suited

hodit se
to - pro co, např. "By virtue of your years of hard work and experience, we think you would be well-suited to a managerial role." (Vzhledem k rokům vaší tvrdé práce a zkušenosti si myslíme, že byste se hodila pro manažerskou roli.)

Další překlady

strong suit

silná stránka
(amer. angl.) někoho, např. "Tact is not her strong suit, judging by the way she behaved." (Taktnost není její silnou stránkou, soudě podle toho, jak se chovala.)

Další překlady

in one's birthday suit

v rouše Evině
(amer. angl.) (žert.) nahá, např. "The girls were swimming in their birthday suits." (Ty dívky se koupali na Evu / v rouše Evině.)

in one's birthday suit

na Evu
(amer. angl.) (žert.) nahá, např. "The girls were swimming in their birthday suits." (Ty dívky se koupali na Evu / v rouše Evině.)

in one's birthday suit

v rouše Adamově
(amer. angl.) (žert.) nahý, např. "The little boys were swimming in their birthday suits." (Ti malí kluci se koupali na Adama / v rouše Adamově.)

in one's birthday suit

na Adama
(amer. angl.) (žert.) nahý, např. "The little boys were swimming in their birthday suits." (Ti malí kluci se koupali na Adama/v rouše Adamově.)

bring a suit

podat žalobu
(práv.) against - na koho, např. "Two of the directors have brought a lawsuit/suit against their former employer." (Dva z ředitelů podali žalobu na svého bývalého zaměstnavatele.)

Další překlady

suit yourself

dělej, jak chceš
"I don't think I'll come to the party tonight." "All right, suit yourself!" (Já asi na tu dnešní party nepřijdu. - Dobře, {dělej,} jak myslíš/chceš.)

suit yourself

dělej, jak myslíš
"I don't think I'll come to the party tonight." "All right, suit yourself!" (Já asi na tu dnešní party nepřijdu. - Dobře, {dělej,} jak myslíš/chceš.)

file a suit

podat žalobu
(amer. angl.) (práv.) against - na koho, např. "Two of the directors have filed a lawsuit/suit against their former employer." (Dva z ředitelů podali žalobu na svého bývalého zaměstnavatele.)

Další překlady

follow suit

následovat příkladu
koho, např. "When one airline reduces its prices, the rest soon follow suit." (Když jedna letecká společnost sníží své ceny, ostatní budou brzy následovat {příkladu} / se brzy přizpůsobí.)

follow suit

udělat totéž
"When one shop reduces its prices the others will have to follow suit." (Když jeden obchod sníží ceny, ostatní budou muset udělat to samé/totéž.)

follow suit

udělat to samé
"When one shop reduces its prices the others will have to follow suit." (Když jeden obchod sníží ceny, ostatní budou muset udělat to samé/totéž.)

follow suit

přizpůsobit se
komu/čemu, např. "When one airline reduces its prices, the rest soon follow suit." (Když jedna letecká společnost sníží své ceny, ostatní budou brzy následovat {příkladu} / se brzy přizpůsobí.)