what does it cost to ...?

na kolik vyjde ...?
(ekon.) "What does it cost to charge an electric car?" (Kolik stojí/Na kolik vyjde nabití elektromobilu?)

Další překlady

what do you call ...?

jak se říká ...?
čemu, např. "What do you call the frozen dessert pictured?" (Jak se nazývá ten mražený dezert na obrázku / Jak se říká tomu mraženému dezertu na obrázku?)

Další překlady

what does it cost to ...?

kolik stojí ...?
(ekon.) "What does it cost to charge an electric car?" (Kolik stojí nabití elektromobilu / nabít elektromobil?)

Další překlady

what use is ...?

jaký má smysl ...?
"What use is technology that no one wants to use?" (Jaký smysl má technologie, kterou nikdo nechce používat?)

Další překlady

what use is ...?

k čemu je ...?
"What use is sociology?" (K čemu je sociologie?)

Další překlady

about what time ...?

v kolik hodin asi ...?
"About what time did you arrive back at your hotel?" (V kolik hodin jste asi/zhruba dorazili zpět do hotelu?)

Další překlady

what's the story with ...?

jak je to s ...?
"What's the story with you, Jim? I haven't seen you in a long time." (Jak je to s tebou, Jime? Dlouho jsem tě neviděl.)

Další překlady

what's the story?

o co jde?
"What's the story? Why is your dog being sick?" (O co jde? Jak to, že je tvému psovi špatně?)

Další překlady

what's the story with ...?

jak to vypadá s ...?
"What's the story with the new motorway?" (Jak to vypadá s tou novou dálnicí?)

Další překlady

what's this all about?

o co jde?
"Was there ever any relationship or anything that developed between you and him?" "Yeah, I mean, we dated. What’s this all about, detective?" (Vyvinul se mezi vámi a ním někdy nějaký vztah nebo něco? - Jo, chodili jsme spolu. O co jde, detektive?)

Další překlady

what's the deal?

o co jde?
(hovor.) "So what's the deal? Why is he so mad?" (Tak v čem je problém / o co jde? Proč je tak naštvaný?)

Další překlady

what's the deal?

v čem je problém?
(hovor.) "So what's the deal? Why is he so mad?" (Tak v čem je problém / o co jde? Proč je tak naštvaný?)

Další překlady

what an ...

to je ale ...
(hovor.) "What an awesome show!" (To je ale úžasná podívaná!)

Další překlady

guess what

víš co?
"And guess what, I don't want to hear it anymore." (A víš co, já už to nechci slyšet.)
"You don't want to do it the easy way, I can see that. Well guess what. We'll do it the hard way then." (Takže ty to nechceš udělat po dobrém, jak vidím. Tak víš co? Tak to uděláme po zlém.)

Další překlady

guess what

hádej, co se stalo
(hovor.) "Guess what? We won the match 3-0." (Hádej, co se stalo! Ten zápas jsme vyhráli 3:0.)
"You'll never guess what - Lisa won first prize!" (To neuhodneš, co se stalo - Lisa vyhrála první cenu!)

Další překlady

what kind of ...?

jaký ...?
v otázce, např. "What kind of person would you really like to be?" (Jakým člověkem byste chtěl doopravdy být?)
"What kind of car do you have?" (Jaké máš auto?)

Další překlady

what kind of ...?

co je to za ...?
při podivení, např. "What kind of question is that?" (Co je to za otázku?)

Další překlady

say what?

cože?
zvl. při údivu ap, např. "They’re going out together now." "Say what?" (Oni spolu jdou teď na rande. - Cože?!)

Další překlady

what is that supposed to mean?

co má tohle znamenat?
"What is that supposed to mean? Did I do something wrong?" (Co má tohle znamenat? Udělal jsem {snad} něco špatného?)

Další překlady

what's the point in ...?

k čemu je dobrý ...?
+ -ing, např. "What's the point in ageing wine in bottle?" (Jaký má smysl/K čemu je dobré zrání vína v láhvi?)

Další překlady