give up the ghost

kiksnout
(žert.) o stroji, motoru ap, např. "The motor turned over a few times and gave up the ghost." (Motor se několikrát otočil a zdechnul/kiksnul.)

Další překlady

give up the ghost

skonat
"After a long illness, the old woman gave up the ghost." (Po dlouhé nemoci stará žena skonala/vypustila duši.)

Další překlady

give up the ghost

zdechnout
(žert.) o stroji, motoru ap, např. "The motor turned over a few times and gave up the ghost." (Motor se několikrát otočil a zdechnul/kiksnul.)

Další překlady

give up the ghost

vypustit duši
"After a long illness, the old woman gave up the ghost." (Po dlouhé nemoci stará žena skonala/vypustila duši.)

Další překlady

give up the ghost

vzdát to
"She'd been trying to break into acting for ten years without success and was just about to give up the ghost." (Deset let se snažila proniknout do herectví bez úspěchu a už se to chystala vzdát.)

Další překlady

not have a ghost of a chance

nemít vůbec žádnou šanci
"They haven't got a ghost of a chance of winning." (Oni nemají vůbec žádnou šanci na vítězství.)