look around

poohlédnout se
for - po kom/čem; "I'll look around for the best places to eat." (Já se poohlédnu po nejlepších místech k jídlu.)

Další překlady

look down upon ...

opovrhovat ...
kým, např. "I wasn't successful, so they looked down on/upon me." (Já jsem nebyl úspěšný, a tak mnou opovrhovali.)

Další překlady

be looked down upon

být pohlíženo spatra
na koho; "In some countries, single women are looked down upon, regardless of their success." (V některých zemích se na svobodné ženy pohlíží spatra/je na svobodné ženy pohlíženo spatra, bez ohledu na jejich úspěch.)

Další překlady

be looked down upon

být opovrhováno
kým/čím; "Thinking out of the box is looked down upon here." (Myšlení nekonvenčním způsobem je zde opovrhováno.)

Další překlady

be looked down upon

být pohlíženo s despektem
na co/koho, např. "Thinking out of the box is looked down upon here." (Na nekonvenční způsob myšlení je zde pohlíženo s despektem.)
"In some countries, single women are looked down upon, regardless of their success." (V některých zemích se na svobodné ženy pohlíží s despektem/je na svobodné ženy pohlíženo s despektem, bez ohledu na jejich úspěch.)

Další překlady

be looked down upon

pohlížet se spatra
na koho; "In some countries, single women are looked down upon, regardless of their success." (V některých zemích se na svobodné ženy pohlíží spatra/je na svobodné ženy pohlíženo spatra, bez ohledu na jejich úspěch.)

Další překlady

be looked down upon

pohlížet se s despektem
na co/koho; "In some countries, single women are looked down upon, regardless of their success." (V některých zemích se na svobodné ženy pohlíží s despektem/je na svobodné ženy pohlíženo s despektem, bez ohledu na jejich úspěch.)

Další překlady

give someone a look

upřít pohled na někoho
jaký, např. "She gave him a soft appealing look that would have melted solid ice." (Upřela na něj něžný prosebný pohled, který by rozehřál i ledovec.)

Další překlady

give someone a look

vrhnout pohled na někoho
jaký, např. "She gave him a questioning look." (Vrhla se na něj tázavý pohled.)
"Michael gave him a dirty look and walked out." (Michael na něj vrhl nevraživý pohled a odešel ven.)

Další překlady

be looked after

být postaráno o ...
"The children were looked after." (O děti bylo postaráno.)

Další překlady

look it up

podívat se
in - do čeho slovníku, encyklopedie ap, např. "To check how a word is spelt, look it up in a dictionary." (Chcete-li si zjistit, jak se píše nějaké slovo, podívejte se do slovníku / vyhledejte si ho ve slovníku.)

Další překlady

look sharp

pospíšit si
(brit. angl.) "Bring me the books and look sharp!" (Přines mi ty knihy a pospěš si!)

Další překlady

look up to ...

vzhlížet k ...
ke komu, např. "You're a popular girl, Rose, and a lot of the younger ones look up to you." (Jsi populární dívka, Rose, a spousta mladších k tobě vzhlíží.)
"Mr. Brown had taught for many years, and all the students looked up to him." (Pan Brown učil mnoho let a všichni studenti k němu vzhlíželi.)

look something up

vyhledat si něco
"To check how a word is spelt, look it up in a dictionary." (Chcete-li si zjistit, jak se {správně} píše nějaké slovo, podívejte se do slovníku / vyhledejte si ho ve slovníku.)

Další překlady

look something up

vyhledat něco
ve slovníku, encyklopedii ap, např. "What's the capital of Mauritania?" "I don't know off the top of my head, but I could go and look it up." (Jaké je hlavní město Mauritánie? - Takhle z hlavy to nevím, ale mohl bych to jít vyhledat.)

Další překlady

look on the bright side

podívat se na to z té světlejší stránky
"Look on the bright side. Things could have been much worse than they are." (Podívej se na to z té lepší/světlejší stránky. Všechno mohlo být daleko horší, než to je.)

from the looks of it ...

jak to vypadá, tak ...
"From the looks of it, she hasn't been to work all week - I mean, her desk is totally covered in unopened mail." (Jak to vypadá, tak nebyla v práci celý týden - mám na mysli ten její stůl, na kterém je halda neotevřené pošty.)

Další překlady

look out

poskytovat výhled
on - na co; okno ap, např. "Our window looked out on a beautiful alpine scene." (Naše okno poskytovalo výhled na krásnou alpskou krajinu.)

Další překlady

look fit to ...

vypadat, jako kdyby ...
(hovor.) "You look fit to commit murder!" (Ty vypadáš, jako kdyby ses chystal někoho zavraždit!)
"You look fit to faint." (Ty vypadáš, jako kdybys měla omdlít / na omdlení.)

look out for ...

pečovat o ...
"People looked out for one another and were concerned about the welfare of their fellows." (Lidé o sebe navzájem pečovali a měli starost o blaho svých bližních.)

Další překlady