face a fork

být na rozcestí
"This article helps you make the right choice when you're facing a fork in your career path." (Tento článek vám pomůže učinit správnou volbu, až budete ve své kariéře na rozcestí.)

take the left fork

zahnout doleva
(motor.) na rozcestí, např. "The road divides - you should take the right fork." (Cesta se rozděluje, měl bys zahnout doleva.)

take the right fork

zahnout doprava
(motor.) na rozcestí, např. "The road divides - you should take the right fork." (Cesta se rozděluje, měl bys zahnout doprava.)

fork over

navalit
komu co, např. "Hey, that's mine. Fork it over!" (Hej, to je moje. Naval to sem!)

fork over

vysolit
co komu peníze ap, např. "We had to fork over ten bucks to park near the stadium!" (My jsme museli vysolit/vypláznout deset babek za parkování u stadionu!)