trip someone up

podtrhnout nohu někomu
"I'm terribly sorry. I didn't mean to trip you up." (Já se hrozně moc omlouvám. Nechtěl jsem vám podrazit/podtrhnout nohu.)

Další překlady

trip over

zakopnout
"Do your shoes up before you trip over." (Zavaž si ty boty, nebo zakopneš.)

Další překlady

have a trip

zakopnout
"She broke her ankle when she had a nasty trip on the stairs." (Když ošklivě zakopla na schodech, zlomila si kotník.)

Další překlady

take a trip

vyrazit na výlet
"If you like to travel, you might take a trip to Yellowstone, America's first national park." (Pokud rádi cestujete, můžete vyrazit/se vydat na výlet do Yellowstone, prvního amerického národního parku.)

Další překlady

take a trip

jet na dovolenou
kam, např. "We're planning to take a trip to the seaside this summer." (Letos v létě plánujeme jet na dovolenou k moři.)
též "to go on vacation" (amer. angl.) / "to go on holiday" (brit. angl.)

Další překlady

take a trip

vydat se na vyjížďku
"I thought we might hire a motorboat and take a trip around the bay." (Myslel jsem, že bychom si mohli pronajmout motorový člun a vydat se/vyrazit na vyjížďku po zálivu.)

Další překlady

take a trip

vyrazit na vyjížďku
"I thought we might hire a motorboat and take a trip around the bay." (Myslel jsem, že bychom si mohli pronajmout motorový člun a vydat se/vyrazit na vyjížďku po zálivu.)

Další překlady

trip someone up

podrazit nohu někomu
"I'm terribly sorry. I didn't mean to trip you up." (Já se hrozně moc omlouvám. Nechtěl jsem vám podrazit nohu.)

Další překlady

trip up on ...

nachytat se na ...
co, např. při testu ap, např. "The exam went quite well, except at the end when I tripped up on the final question." (Ta zkouška šla celkem dobře, až na konec, kdy jsem se nachytal na závěrečnou otázku.)

Další překlady 

trip up on ...

zakopnout o ...
co, např. "She tripped up on the rug." (Ona zakopla o předložku.)

Další překlady

trip someone up

nachytat někoho
"At the interview, they were trying to trip me up all the way through." (Při pohovoru se mě celou dobu snažili nachytat.)

Další překlady

take a trip

vydat se na výlet
"If you like to travel, you might take a trip to Yellowstone, America's first national park." (Pokud rádi cestujete, můžete vyrazit/se vydat na výlet do Yellowstone, prvního amerického národního parku.)

Další překlady