be under attack

být napaden
tvrdou kritikou nebo vojenskou silou; "Ireland was under attack by Nordic invaders – first the Vikings and then the Normans." (Irsko bylo napadeno nordickými útočníky/pod útokem nordických útočníků  - nejprve to byli Vikingové a poté Normani.)

Další překlady

be under attack

být napadán
slovně, tvrdou kritikou ap, např. "He was under attack for daring to criticize the Prime Minister." (On byl napadán za to, že si dovolil kritizovat premiéra.)

Další překlady

turn defence into attack

přejít do útoku
(vojen.) (sport.) "At every opportunity the team turned defence into attack and scored a goal." (Při každé příležitosti tým přešel do útoku/od obrany k útoku a připsal si gól.)