not mince one's words

nebrat si servítky
"She doesn't mince her words." (Ona si nebere servítky.)

Další překlady

not mince one's words

říci to naplno
"Tell me what you think, and don't mince your words." (Řekni mi, co si myslíš a řekni mi to naplno/bez obalu.)

Další překlady

not mince one's words

říci to bez obalu
"Tell me what you think, and don't mince your words." (Řekni mi, co si myslíš a řekni mi to bez obalu/servítků.)

Další překlady

not mince one's words

říci to bez servítků
"Tell me what you think, and don't mince your words." (Řekni mi, co si myslíš a řekni mi to bez obalu/servítků.)

Další překlady

not mince one's words

říct to bez obalu
"Tell me what you think, and don't mince your words." (Řekni mi, co si myslíš a řekni mi to naplno/bez obalu.)

Další překlady

not mince one's words

říct to naplno
"Tell me what you think, and don't mince your words." (Řekni mi, co si myslíš a řekni mi to naplno/bez obalu.)

not mince words

říci to bez obalu
"The report does not mince words, describing the situation as 'ludicrous'." (Ta zpráva to říká naplno/bez obalu, když popisuje situaci jako absurdní.)
"Let me know what you think of the story when you're done, and, please, don't mince words." (Až budeš hotov, dej mi vědět, co si o tom příběhu myslíš a řekni to bez obalu/servítků, prosím tě.)

Další překlady

not mince words

říci to bez servítků
"The report does not mince words, describing the situation as 'ludicrous'." (Ta zpráva to říká naplno/bez servítků, když popisuje situaci jako absurdní.)
"Let me know what you think of the story when you're done, and, please, don't mince words." (Až budeš hotov, dej mi vědět, co si o tom příběhu myslíš a řekni to bez obalu/servítků, prosím tě.)

Další překlady

not mince words

říci to naplno
"The report does not mince words, describing the situation as 'ludicrous'." (Ta zpráva to říká naplno/bez obalu, když popisuje situaci jako absurdní.)

Další překlady

not mince words

říct to bez obalu
"The report does not mince words, describing the situation as 'ludicrous'." (Ta zpráva to říká naplno/bez obalu, když popisuje situaci jako absurdní.);
"Let me know what you think of the story when you're done, and, please, don't mince (your) words." (Až budeš hotov, dej mi vědět, co si o tom příběhu myslíš a řekni to bez obalu/servítků, prosím tě.)

Další překlady

not mince words

říct to bez servítků
"Let me know what you think of the story when you're done, and, please, don't mince words." (Až budeš hotov, dej mi vědět, co si o tom příběhu myslíš a řekni to bez obalu/servítků, prosím tě.)

Další překlady

not mince words

říct to naplno
"The report does not mince words, describing the situation as 'ludicrous'." (Ta zpráva to říká naplno/bez obalu, když popisuje situaci jako absurdní.)

Další překlady

without mincing words

bez obalu
"I like people who speak frankly and truthfully without mincing words." (Já mám rád lidi, kteří mluví otevřeně, pravdivě a bez servítků/obalu.)

without mincing words

bez servítků

"I like people who speak frankly and truthfully without mincing words." (Já mám rád lidi, kteří mluví otevřeně, pravdivě a bez servítků/obalu.)