boggle one's mind

zůstávat rozum stát nad ...
čím, např. "I find that so absurd that it boggles my mind." (Připadá mi to tak absurdní, že mi nad tím zůstává rozum stát.)

Další překlady

one's mind boggles at ...

žasnout nad ...
čím těžko pochopitelným, např. "My mind boggles at the amount of money they spend on food." (Já žasnu nad tím množstvím peněz, které utratí za jídlo.)

Další překlady

my mind boggles at ...

nad ... zůstává rozum stát
čím, např. "My mind boggles at the amount of money they spend on food." (Nad tím množstvím peněz, které utratí za jídlo, {mi} zůstává rozum stát.)

Další překlady