cut someone some slack

přimhouřit oko nad někým
(amer. angl.) "Jack's late again." "Cut him some slack - his wife's just had a baby." (Jack už zase přišel pozdě. - Přimhouřete nad ním oko. Jeho ženě se zrovna narodilo miminko.)