for miles around

v širokém okolí
"The explosion shook buildings for miles around." (Exploze otřásla domy na míle daleko / v širokém okolí.)
"It's the best hotel for miles around." (Je to nejlepší hotel v širokém okolí.)

Další překlady

for miles around

na míle daleko
"I'm so high off the ground, I can see for miles around." (Já jsem tak vysoko nad zemí, že vidím na míle daleko.)
"The explosion shook buildings for miles around." (Exploze otřásla domy na míle daleko / v širokém okolí.)

Další překlady

for miles

na míle daleko
"We walked for miles." (Šli jsme na míle daleko.)

Další překlady

country mile

štreka
"I had to walk a country mile to the next gas station." (Já jsem musel jsem jít štreku k další benzinové pumpě.)

Další překlady

give him an inch, and he will take a mile

podej mu prst a utrhne ti celou ruku
"I gave Billy a bite of candy and he wanted more and more. If you give him an inch, he'll take a mile." (Já jsem Billymu dal ochutnat cukroví a on chtěl víc a víc. Když mu podáš prst, on ti utrhne celou ruku.)

stick out a mile

bít do očí
"His lack of experience sticks out a mile." (Jeho nedostatek zkušeností bije do očí.)

by a country mile

s obrovským náskokem
"He won the race by a country mile." (Závod vyhrál s obrovským náskokem.)

Další překlady