can kiss something goodbye

moci dát sbohem něčemu
"If Ireland lose this game, they can kiss their chances of winning the cup goodbye." (Pokud Irsko tento zápas prohraje, šanci na výhru poháru mohou dát sbohem / se šancí na výhru poháru se mohou rozloučit.)

Další překlady

can kiss something goodbye

moci se rozloučit s něčím
"If Ireland lose this game, they can kiss their chances of winning the cup goodbye." (Pokud Irsko tento zápas prohraje, šanci na výhru poháru mohou dát sbohem / se šancí na výhru poháru se mohou rozloučit.)

Další překlady

blow a kiss

poslat vzdušný polibek
at - komu, např. "As she boarded the train she blew a kiss at him, and he waved back." (Když nastoupila do vlaku, poslala mu vzdušný polibek a on jí zamával zpět.)

Další překlady

kiss someone goodbye

políbit na rozloučenou někoho
"She kissed her children goodbye before leaving for work." (Než odešla do práce, políbila své děti na rozloučenou.)

Další překlady

kiss something better

pofoukat něco
"Mummy, I hurt my knee." "Come here, darling, and let me kiss it better." (Maminko, já jsem si poranil koleno. - Pojď sem miláčku. Ukaž, já ti to pofoukám.)

blow someone a kiss

poslat vzdušný polibek někomu
"As she boarded the train she blew him a kiss, and he waved back." (Když nastoupila do vlaku, poslala mu vzdušný polibek a on jí zamával zpět.)

Další překlady