you could hear ...

bylo slyšet ...
"You could hear the noise of guns firing in the distance." (V dálce bylo slyšet střílení z pušek.)

Další překlady

I am sorry to hear about ...

to mě mrzí, že ...
"I am sorry to hear about your troubles, but, be that as it may, you still must carry out your responsibilities." (To mě mrzí, že máte problémy, ale ať je tomu jakkoli, stále musíte vykonávat své povinnosti.)

Další překlady

sorry to hear that

to je mi líto
"I'm afraid I won't be able to continue here as head teller." "Sorry to hear that." (Obávám se, že zde nebudu moci nadále pracovat jako hlavní pokladník. - To je mi líto.)

Další překlady

I'm sorry to hear that

to je mi líto
"My cat died last week." "I am so sorry to hear that." (Moje kočka mi umřela minulý týden. - To je mi moc líto.)

Další překlady

you could hear a pin drop

že bys slyšel spadnout špendlík na zem
"It's so quiet in the room you could hear a pin drop." (V místnosti je takové ticho, že bys slyšel spadnout jehlu/špendlík na zem.)
"The new sound-proof lab is so well designed, you can hear a pin drop." (Ta nová zvukotěsná laboratoř je tak dobře navržená, že byste slyšeli spadnout jehlu/špendlík na zem.)

Další překlady

you could hear a pin drop

že bys slyšel spadnout jehlu na zem
"It's so quiet in the room you could hear a pin drop." (V místnosti je takové ticho, že bys slyšel spadnout jehlu/špendlík na zem.)
"The new sound-proof lab is so well designed, you can hear a pin drop." (Ta nová zvukotěsná laboratoř je tak dobře navržená, že byste slyšeli spadnout jehlu/špendlík na zem.)

Další překlady

you can hear a pin drop

že bys slyšel spadnout jehlu na zem
"The new sound-proof lab is so well designed, you can hear a pin drop." (Ta nová zvukotěsná laboratoř je tak dobře navržená, že bys slyšel spadnout jehlu na zem.)