treat someone unfairly

křivdit někomu
"I don't like him but I think the media really is treating him unfairly." (Já ho nemám rád, ale média mu podle mě opravdu křivdí.)

Další překlady

treat someone with kid gloves

jednat v rukavičkách s někým
"The hijackers didn't handle/treat their hostages with kid gloves." (Únosci se svými rukojmími nejednali v rukavičkách.)

Další překlady

my treat

na můj účet
"No, you paid for dinner last time - this is my treat." (Ne, ty jsi platil za večeři minule. Tohle je na mě / na můj účet.)
"Dinner will be my treat." (Večeře bude na mě / na můj účet.)

my treat

na mě
"No, you paid for dinner last time - this is my treat." (Ne, ty jsi platil za večeři minule. Tohle je na mě / na můj účet.)
"Dinner will be my treat." (Večeře bude na mě / na můj účet.)

a treat

skvěle
(brit. angl.) (hovor.) "To prevent red wine from staining, put some salt on it - it works a treat." (Abys zabránil tvoření skvrn od vína, dávej na to trochu soli. To funguje skvěle/výborně.)

a treat

výborně
(brit. angl.) (hovor.) "To prevent red wine from staining, put some salt on it - it works a treat." (Abys zabránil tvoření skvrn od vína, dávej na to trochu soli. To funguje skvěle/výborně.)

treat oneself to ...

dopřát si ...
co, např. "Every so often I treat myself to a meal in an expensive restaurant." (Jednou za čas si dopřeji jídlo v drahé restauraci.)