put on a brave face

tvářit se jakoby nic
"Friends will see you are putting on a brave face and might assume you've got over your grief." (Přátelé tě uvidí s klidnou maskou/se tvářit jakoby nic a mohou usoudit, že jsi již překonala svůj žal.)

Další překlady

put on a brave face

nasadit klidnou masku
"Friends will see you are putting on a brave face and might assume you've got over your grief." (Přátelé tě uvidí s klidnou maskou/tváří a mohou usoudit, že jsi již překonala svůj žal.)

put on a brave face

nedat na sobě nic znát
zklamání ap, např. "Even though she had been passed over for promotion, she put on a brave face." (I přesto, že byla při povyšování vynechána, nedala na sobě nic znát.)

put on a brave face

tvářit se statečně
"I'm putting on a brave face, even though I'm falling apart." (Tvářím se statečně, ačkoli jsem na zhroucení.)

put on a brave face

předstírat klid
nasadit klidnou masku, např. "She seems all right but I suspect she's just putting on a brave face." (Ona se zdá v pořádku, ale já mám podezření, že jen předstírá klid.)