to a certain degree

do jisté míry
"Your essay would be improved to a certain degree by tidying up your paragraphs, but your topic on the whole has some fundamental problems." (Vaše slohová práce by mohla být do jisté/určité míry vylepšena tím, že upravíte odstavce, ale vaše téma jako celek má několik zásadních problémů.)

Další překlady

to a certain degree

do určité míry
"Your essay would be improved to a certain degree by tidying up your paragraphs, but your topic on the whole has some fundamental problems." (Vaše slohová práce by mohla být do jisté/určité míry vylepšena tím, že upravíte odstavce, ale vaše téma jako celek má několik zásadních problémů.)

Další překlady

to a certain extent

do jisté míry
"I agree with you to a certain extent." (Já s vámi do určité/jisté míry souhlasím.)

Další překlady

to a certain extent

do určité míry
"I agree with you to a certain extent." (Já s vámi do určité/jisté míry souhlasím.)

Další překlady

say for certain that ...

říci s jistotou, že ...
"I cannot say for certain that the patient will recover." (Já nemohu říci s jistotou, že se tento pacient zotaví.)

Další překlady

be uncertain

nebýt si jistý
"He was uncertain as to which road to take." (On si nebyl jistý, jakou cestou jet.)
"Ed was uncertain about the decision." (Ed si nebyl rozhodnutím jistý.)

Další překlady

make certain

přesvědčit se, že ...
"Make certain you lock the door behind you when you go out." (Ubezpečte se/Přesvědčte se, že jste za sebou zamkl dveře, až půjdete ven.)

Další překlady

make certain

ubezpečit se, že ...
"Make certain you lock the door behind you when you go out." (Ubezpečte se/Přesvědčte se, že jste za sebou zamkl dveře, až půjdete ven.)

Další překlady

make certain

ujistit se, že ...
"Make certain (that) we have enough drink for the party." (Ujisti se, že máme dostatek pití na večírek.)

Další překlady

be certain to ...

být jisté, že ...
+ verb, např. "The population explosion is certain to cause widespread famine." (Je jisté, že populační exploze způsobí rozsáhlý hladomor.)

Další překlady

for certain

jistě
vědět, např. "I don't know for certain if she's coming." (Já nevím jistě, jestli přijde.)
"He didn't know for certain which bus to take." (On nevěděl jistě, na který autobus má jít.)

Další překlady

for certain

jisté
"She's prone to exaggerate, that's for certain." (Ona má sklony k přehánění, to je jisté.)

Další překlady

know for certain

být si jistý
"He didn't know for certain which bus to take." (On si nebyl jistý, na který autobus má jít.)

Další překlady

feel certain

být si jist
"I feel certain I'm right." (Já jsem si jist, že mám pravdu.)

Další překlady 

for certain

s jistotou
vědět, říci ap, např. "I can't say for certain how long I'll be there." (Nemohu s jistotou říct, jak dlouho tam budu.)

Další překlady

be certain to ...

určitě
+ verb, např. "They are certain to win." (Oni určitě vyhrají.)

Další překlady

be certain to ...

zajisté
+ verb, např. "The population explosion is certain to cause widespread famine." (Populační exploze zajisté způsobí rozsáhlý hladomor.)

Další překlady

be dead certain

být si stoprocentně jistý
"I'm dead certain that the horse will win." (Já jsem si stoprocentně jist, že ten kůň vyhraje.)

Další překlady