at a future time

v budoucnu
"We plan to expand our research at a future time, when more resources are available." (V budoucnu plánujeme rozšíření našeho výzkumu, až bude k dispozici více zdrojů.)

Další překlady

in the future

v budoucnu
"I'm sure at some point in the future I'll want a baby." (Já jsem si jistá, že někdy v budoucnu budu chtít dítě.)

Další překlady

in future

napříště
(brit. angl.) "Could you be more careful in future?" (Mohl bys být příště/napříště opatrnější?)

in future

příště
"Could you be more careful in future?" (Mohl bys být příště/napříště opatrnější?)

in the future

příště
(amer. angl.) "Could you be more careful in future?" (Mohl bys být příště/napříště opatrnější?)

in the future

napříště
(amer. angl.) "Could you be more careful in the future?" (Mohl bys být příště/napříště opatrnější?)

for the foreseeable future

ještě nějakou dobu
"So it looks like the aircraft will stay untouched right where it is for the foreseeable future." (Takže to vypadá, že to letadlo zůstane ještě nějakou dobu netknuté tam, kde je.)
"I'll certainly carry on living here for the foreseeable future." (Já tu určitě budu dál žít ještě nějakou dobu.)

Další překlady

for the foreseeable future

v dlouhodobém výhledu
"So it looks like the aircraft will stay untouched right where it is for the foreseeable future." (Takže v dlouhodobém výhledu to vypadá, že to letadlo zůstane netknuté tam, kde je.)

Další překlady

in the foreseeable future

v dohledné době
"He asked me if there was any point in the foreseeable future when I'd like to have children." (On se mě zeptal, jestli někdy v dohledné době/budoucnosti bych chtěla mít děti.)