hitting below the belt

úder pod pás
"Calling her white trash was really hitting below the belt." (Říci jí, že je to bílá chátra, byl opravdu úder pod pás.)

Další překlady

hit someone below the belt

zasadit ránu pod pás někomu
"That remark really hit him below the belt." (Ta poznámka mu opravdu zasadila/dala ránu pod pás.)

Další překlady

hitting below the belt

rána pod pás
"Calling her white trash was really hitting below the belt." (Říci jí, že je to bílá chátra, byla opravdu rána pod pás.)

Další překlady

below the belt

pod pás
"Do you think it's a bit below the belt what they're doing?" (Nemyslíš, že to co dělají, je trochu pod pás?)

Další překlady

hit someone below the belt

dát ránu pod pás někomu
"That remark really hit him below the belt." (Ta poznámka mu opravdu zasadila/dala ránu pod pás.)

Další překlady