borrow trouble

dělat si zbytečné potíže
(amer. angl.) "Don't borrow trouble by worrying about next year. It's too far away." (Nedělej si zbytečné potíže tím, že se budeš strachovat o příští rok. Je to ještě příliš daleko.)

Další překlady 

borrow trouble

říkat si o problémy
(amer. angl.) "You are borrowing trouble if you try to tell James what to do." (Jestli se snažíš říkat Jamesovi, co má dělat, říkáš si o/děláš si zbytečné problémy.)

Další překlady 

borrow trouble

dělat si zbytečné problémy
(amer. angl.) "You are borrowing trouble if you try to tell James what to do." (Jestli se snažíš říkat Jamesovi co má dělat, říkáš si o/děláš si zbytečné problémy.)

Další překlady