every other ...

každý jiný ...
"She was born with this but she lived a normal life just like every other person." (Ona se tak narodila, ale žila normální život jako každý jiný člověk.)
"The same will apply in every other country." (Totéž bude platit ve všech ostatních zemích / v každé jiné zemi.)

Další překlady

every other ...

každý další ...
"The same will apply in every other country." (Totéž bude platit ve všech ostatních zemích / v každé další zemi.)

Další překlady

every other ...

všechny ostatní ...
"The same will apply in every other country." (Totéž bude platit ve všech ostatních zemích / v každé další zemi.)

Další překlady

every other ...

každý druhý ...
"How often does this support group meet?" "Every other Saturday." (Jak často se tato podpůrná skupina schází? - Každou druhou sobotu.)
"I train with weights every other day." (Já posiluji s činkami každý druhý den / obden.)

Další překlady

every other day

obden
též "every second day"; "I train with weights every other day." (Já posiluji s činkami každý druhý den / obden.)

Další překlady

there is every likelihood ...

je velmi pravděpodobné ...
"There is every likelihood that more jobs will be lost later this year." (Je velmi pravděpodobné, že ke konci tohoto roku dojde ke ztrátě dalších pracovních míst.)

Další překlady

each and every ...

každičký ...
"You need to take responsibility for each and every decision that you take in your life." (Musíte přijmout zodpovědnost za každičké/úplně každé rozhodnutí, které ve svém životě učiníte.)

every single ...

úplně každý ...
"She wrote down every single word." (Ona zapsala každičké/úplně každé slovo.)

every single ...

každičký ...
"She wrote down every single word." (Ona zapsala každičké/úplně každé slovo.)

have every right

mít plné právo
udělat co, např. "She had every right to be cross under the circumstances." (Za takových okolností měla plné právo být naštvaná.)

Další překlady

wish someone every happiness

popřát hodně štěstí někomu
(formál.) "We would like to wish her every happiness for the future." (Rádi bychom jí popřáli hodně štěstí do budoucna.)

Další překlady

in every way

ve všech směrech
"This movie is in every way a masterpiece of cinematography." (Tento film je mistrovské dílo kinematografie v každém směru / ve všech směrech.)

Další překlady

in every way

v každém ohledu
"This movie is in every way a masterpiece of cinematography." (Tento film je mistrovské dílo kinematografie v každém směru/ohledu.)

Další překlady

in every way

v každém směru
"This movie is in every way a masterpiece of cinematography." (Tento film je mistrovské dílo kinematografie v každém směru/ohledu.)

Další překlady

every living thing

všechno živé
"Genes determine the characteristics of every living thing." (Geny určují vlastnosti všeho živého / každé živé bytosti.)

each and every ...

úplně každý ...
"You need to take responsibility for each and every decision that you take in your life." (Musíte přijmout zodpovědnost za každičké/úplně každé rozhodnutí, které ve svém životě učiníte.)

every which way

všemi směry
(amer. angl.) "The game was hindered by a fierce wind that swept the ball every which way." (Ve hře bránil divoký vítr, který mával s míčem všemi směry / do všech stran.)

Další překlady

make every effort

vynaložit veškeré úsilí
"Humanity really should make every effort to reduce global population trends to protect the environment." (Lidstvo by mělo vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby se snížil globální vzestupný trend populace a tím chránit životní prostředí.)

Další překlady

every so often

jednou za čas
"Every so often I treat myself to a meal in an expensive restaurant." (Jednou za čas / Příležitostně si dopřeji jídlo v drahé restauraci.)

every so often

občas
"Every so often I treat myself to a meal in an expensive restaurant." (Jednou za čas / Občas si dopřeji jídlo v drahé restauraci.)