take something to a whole new level

posunout na úplně novou úroveň něco
"This mall is taking the shopping experience to a whole new level." (Toto nákupní středisko posouvá zážitek z nakupování na úplně novou úroveň.)

at eye level

na úrovni očí
"The mirror should be at eye level." (To zrcadlo by mělo být na úrovni očí.)

Další překlady

at eye level

do úrovně očí
"Hang your pictures at eye level." (Pověs si ty obrázky do úrovně očí.)

Další překlady

level with ...

říct to na rovinu
komu; pravdu ap, např. "I'll level with you. I'm no great detective. I've no training or anything." (Řeknu vám to na rovinu. Já nejsem dobrý detektiv. Nemám žádné školení, ani nic jiného.)