be lumbered with ...

mít na krku
(brit. angl.) koho/co odpovědnost ap. "She was lumbered with a husband and child." (Měla na krku manžela a dítě.)

get lumbered with ...

mít na krku ...
(brit. angl.) koho nebo co nechtěnou práci, odpovědnost ap, např. "I got lumbered with him for the evening." (Dneska večer ho mám na krku.)

lumber someone with ...

hodit na krk někomu ...
(brit. angl.) koho/co, zatížit někoho čím, např. "They have lumbered me with the job." (Mně tu práci hodili na krk.)

Další překlady