O projektu


Milí studenti jazyka anglického

 

Angličtina je dnes všudypřítomná. Nejen, že jde o jeden z nejrozšířenějších jazyků této planety, ale je též oficiálním jazykem vědy, letectví, informačních technologií, diplomacie a cestovního ruchu.

Veškeré lidské vědění se sepisuje právě v jazyce anglickém. A to by měl být, podle mého názoru, jeden z hlavních důvodů ke studiu angličtiny. Myslím, že lze bezpečně říci, že bez vědomostí by lidstvo nemělo moc zářivou budoucnost.

 

Projekt Real

Všechno to začalo v mém útlém mládí, kdy pro mě angličtina představovala jakousi záhadu, kterou bylo nutno rozluštit. Každý význam věty z textu či článku, který se mi podařilo tak říkajíc dešifrovat, ve mně vyvolal zvláštní pocit uspokojení.

Počátky mé práce na tomto projektu vlastně sahají až do doby, kdy jsem pravidelně přispíval do otevřeného GNU FDL slovníku, než jsem se v roce 2014 rozhodl na tomto základu vybudovat svůj vlastní obsáhlý slovník a založit Projekt Real.
Mým cílem bylo postavit takový slovník, který by, kromě jiného, obsahoval to, co ostatní nenabízí: veškeré anglické fráze a idiomy, a to společně s reálnými příklady použití, čerpanými z různých anglických zdrojů. Ty jsou obsahem unikátního blogu, na kterém se právě nacházíte. Jeho obsah je neustále doplňován o nové překlady. 

Dnes mohu s jistotou říci, že žádný jiný česko-anglický slovník neobsahuje tolik frází jako právě Slovník Real.

Pokud máte zájem o kompletní plnohodnotný slovník pro vaše mobilní zařízení se systémem Android nebo Chrome OS, můžete jej získat v obchodě Play

 
Nechť Vám Slovník Real přinese mnoho radosti při získávání nových znalostí a pomůže rozluštit co nejvíce záhad. Ten následný pocit je totiž k nezaplacení.


S úctou Váš tlumočník a překladatel

Josef Handsuch