the way I see it ...

podle mého názoru ...
"The way I see it, it didn't seem as if it ought to be so terribly complicated." (Podle mého názoru/mínění se nezdálo, že by to mělo být tak hrozně složité.)

Další překlady

to my way of thinking ...

podle mého názoru ...
"To my way of thinking, it didn't seem as if it ought to be so terribly complicated." (Podle mého názoru/mínění se nezdálo, že by to mělo být tak hrozně složité.)

Další překlady

from my point of view ...

podle mého názoru ...
"From my point of view, it would be better to start straightaway." (Podle mého názoru by bylo lepší začít okamžitě.)

Další překlady

in my view ...

podle mého názoru ...
"In my view, her criticisms were completely justified." (Podle mého názoru byla její kritika zcela opodstatněná.)

Další překlady

for my money ...

podle mého názoru ...
(hovor.) "For my money, Sunday is the best day to travel because the roads are quiet." (Podle mého {názoru} je neděle nejlepší na cestování, protože jsou silnice klidné.)

Další překlady

in my book ...

podle mého názoru ...
"She's never lied to me, and in my book that counts for a lot." (Ona mi nikdy nelhala a to, podle mého názoru, hraje velkou roli.)

Další překlady

from my perspective ...

podle mého názoru ...
"From my perspective, it would be better to start straightaway." (Podle mého názoru by bylo lepší začít okamžitě.)

Další překlady

to my mind ...

podle mého názoru ...
"There are scenes in this play which to my mind are incredibly violent." (V této hře jsou scény, které jsou podle mého názoru/mínění neuvěřitelně násilné.)

Další překlady

in my opinion ...

podle mého názoru ...
"In my opinion, her criticisms were completely justified." (Podle mého názoru/mínění byla její kritika zcela oprávněná.)

Další překlady

if you ask me ...

podle mého názoru
"If you ask me, they never should've made the movie." (Podle mého názoru ten film vůbec neměli dělat.)

Další překlady 

in my opinion ...

podle mého mínění ...
"In my opinion, her criticisms were completely justified." (Podle mého názoru/mínění byla její kritika zcela oprávněná.)

Další překlady

to my mind ...

podle mého mínění ...
"There are scenes in this play which to my mind are incredibly violent." (V této hře jsou scény, které jsou podle mého názoru/mínění neuvěřitelně násilné.)

Další překlady

the way I see it ...

podle mého mínění ...
"The way I see it, it didn't seem as if it ought to be so terribly complicated." (Podle mého názoru/mínění se nezdálo, že by to mělo být tak hrozně složité.)

Další překlady

to my way of thinking ...

podle mého mínění ...
"To my way of thinking, it didn't seem as if it ought to be so terribly complicated." (Podle mého názoru/mínění se nezdálo, že by to mělo být tak hrozně složité.)

Další překlady

in my professional judgment ...

podle mého odborného názoru ...
"In my professional judgment, the whole building should be demolished." (Podle mého odborného názoru by měla být celá budova demolována.)

Další překlady

in my professional judgement ...

podle mého odborného názoru ...
"In my professional judgement, the whole building should be demolished." (Podle mého odborného názoru by měla být celá budova demolována.)

Další překlady

count for a lot

hrát velkou roli
co, např. "She's never lied to me, and in my book that counts for a lot." (Ona mi nikdy nelhala a to, podle mého názoru, hraje velkou roli / znamená hodně.)

Další překlady

count for a lot

znamenat hodně
co, např. "She's never lied to me, and in my book that counts for a lot." (Ona mi nikdy nelhala a to, podle mého názoru, hraje velkou roli / znamená hodně.)

Další překlady

the way I see it ...

já to vidím tak, že ...
"The way I see it, we must insist on these disputes being resolved before the country joins the EU." (Podle mého názoru / Já to vidím tak, že musíme trvat na tom, aby tyto spory byly vyřešeny ještě předtím než země vstoupí do EU.)

Další překlady