be badly in need of ...

nutně potřebovat
+ noun; co, např. "This place is badly in need of decoration." (Tohle místo nutně potřebuje vymalovat.)
"I'm badly in need of a vacation." (Já nutně potřebuji dovolenou.)

Další překlady

think badly of ...

zlobit se na ...
koho; za co vnitřně, v duchu; "I hope you won't think badly of me for saying this, but ..." (Doufám, že se na mě nebudete zlobit, že to říkám, ale ...)
"I hope you don't think badly of me for leaving." (Doufám, že se na mě nezlobíš, že odcházím.)

Další překlady

think badly of ...

myslet si něco špatného o ...
kom; "Will people think badly of me if I wear shorts in Japan?" (Budou si o mě lidi v Japonsku myslet něco špatného, když budu mít na sobě kraťasy?)

Další překlady

reflect badly

vrhat špatné světlo
on - na koho/co, např. "This incident reflects badly on everyone involved." (Tato událost nevrhá na nikoho ze zúčastněných dobré světlo / vrhá špatné světlo na všechny zúčastněné.)

Další překlady

reflect badly

nevrhat dobré světlo
on - na koho/co, např. "This incident reflects badly on everyone involved." (Tato událost nevrhá na nikoho ze zúčastněných dobré světlo / vrhá špatné světlo na všechny zúčastněné.)

Další překlady

photograph badly

nevypadat dobře na fotografiích
(fotogr.) "I always photograph badly." (Já na fotkách nikdy nevypadám dobře / Já vůbec nejsem fotogenický.)

Další překlady

photograph badly

nebýt fotogenický
(fotogr.) "I always photograph badly." (Já na fotkách nikdy nevypadám dobře / Já vůbec nejsem fotogenický.)

Další překlady

badly down

velmi slabý
co turismus, tržby ap, např. "The theatre's receipts for the winter were badly down." (Příjmy divadla v zimě byly velmi slabé.)

be in badly need of ...

nutně potřebovat ...
co, např. "We were just exhausted and hungry and badly of need of sitting down!" (Byli jsme vyčerpaní a hladoví a nutně jsme si potřebovali sednout!)

Další překlady