cook up

vymyslet si
co výmluvu ap, např. "The boys cooked up an excuse to explain their absence from school." (Kluci si vymysleli výmluvu, aby vysvětlili svou absenci ve škole.)

what's cooking?

co se děje?
(amer. angl.) (hovor.) "What's cooking? Why is the crowd in the street?" (Co se děje? Proč je v ulici ten dav?)

Další překlady 

cook someone's goose

zavařit to někomu
"She cooked John's goose by reporting what she knew to the police." (Když na policii nahlásila, co věděla, Johnovi to {pěkně} zavařila.)