go public with ...

zveřejnit ...
co, např. "We will not go public with the results until tomorrow." (Výsledky zveřejníme až zítra.)

be in the public domain

být poskytnut veřejnosti
(formál.) volně co údaje, informace ap, např. "It is outrageous that the figures are not in the public domain." (Je nehorázné, že tyto údaje nejsou poskytnuty veřejnosti.)

Další překlady

put into the public domain

zveřejnit informaci o ...
(formál.) o čem, např. "The state of their marriage has been put into the public domain." (Informace o stavu jejich manželství byla zveřejněna / je poskytnuta veřejnosti.)

Další překlady

become public

dostat se na veřejnost
"The news became public." (Zpráva se dostala na veřejnost.)