hledat jehlu v kupce sena
"I lost my ring somewhere in the front yard," said June. Jim answered, "Too bad. That will be like looking for a needle in a haystack." (Já jsem ztratila prstýnek někde na dvoře. - Tak to je zlé. To bude jako hledání jehly/hledat jehlu v kupce sena.)
Zobrazují se příspěvky se štítkemneedle. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemneedle. Zobrazit všechny příspěvky
get pins and needles in ...
brnět
(hovor.) co komu, např. "If you hit your funny bone, you get pins and needles in your arm." (Pokud se uhodíš do brňavky, tak ti začne/bude brnět ruka.)
(hovor.) co komu, např. "If you hit your funny bone, you get pins and needles in your arm." (Pokud se uhodíš do brňavky, tak ti začne/bude brnět ruka.)
be on pins and needles
být jako na jehlách
(amer. angl.) při čekání ap, např. "Linda's mother was on pins and needles because Linda was very late getting home from school." (Lindy matka byla jako na jehlách, protože Linda se dostala domů ze školy velmi pozdě.)
(amer. angl.) při čekání ap, např. "Linda's mother was on pins and needles because Linda was very late getting home from school." (Lindy matka byla jako na jehlách, protože Linda se dostala domů ze školy velmi pozdě.)
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)