be of incalculable value

mít nevyčíslitelnou hodnotu
"The collection is of incalculable value to historians." (Tato sbírka má pro historiky nevyčíslitelnou hodnotu.)

Další překlady

be of immeasurable value

být k nezaplacení
(formál.) též "to be priceless"; "The freedom to choose our occupation is a freedom of immeasurable value." (Volnost při rozhodování svého povolání je k nezaplacení / má nesmírnou hodnotu.)

Další překlady

be of immeasurable value

mít nesmírnou hodnotu
(formál.) "The freedom to choose our occupation is a freedom of immeasurable value." (Volnost při rozhodování svého povolání je k nezaplacení / má nesmírnou hodnotu.)

Další překlady

take something at face value

brát za bernou minci něco
"I took the offer at face value. I didn't think they might be trying to trick me." (Já jsem tu nabídku bral za bernou minci. Nenapadlo mě, že by se mě mohli pokusit oklamat.)