perk up

vylepšit
"Anything that could save the company money and perk up its cash flow was examined." (Všechno, co by společnosti mohlo ušetřit peníze a oživit/vylepšit její hotovostní tok, bylo zváženo.)

perk up

pookřát
"She perked up as soon as I mentioned that Charles was coming to dinner." (Když jsem zmínila, že Karel přijde na večeři, hned pookřála/ožila.)

perk someone up

zvednout náladu někomu
"Would you like a cup of tea? It might perk you up a bit." (Nechtěl bys šálek čaje? To by tě mohlo trochu povzbudit / ti mohlo trochu zvednout náladu.)

perk up

oživit
"Anything that could save the company money and perk up its cash flow was examined." (Všechno, co by společnosti mohlo ušetřit peníze a oživit/vylepšit její hotovostní tok, bylo zváženo.)

perk up

ožít
"She perked up as soon as I mentioned that Charles was coming to dinner." (Když jsem zmínila, že Karel přijde na večeři, hned pookřála/ožila.)

perk up

povzbudit
"Would you like a cup of tea? It might perk you up a bit." (Nechtěl bys šálek čaje? To by tě mohlo trochu povzbudit / ti mohlo trochu zvednout náladu.)

perk up

zvednout náladu
"Would you like a cup of tea? It might perk you up a bit." (Nechtěl bys šálek čaje? To by tě mohlo trochu povzbudit / ti mohlo trochu zvednout náladu.)