grin from ear to ear

úsměv od ucha k uchu
"He had a grin from ear to ear, like a child that had been given a huge bag of sweets" (Na tváři měl úsměv od ucha k uchu, jako malé dítě, když dostane obrovský pytel sladkostí.)

Další překlady

grin from ear to ear

usmívat se od ucha k uchu
"She was grinning from ear to ear as she accepted the prize." (Když přebírala cenu, usmívala/zubila se od ucha k uchu.)

Další překlady 

grin from ear to ear

zubit se od ucha k uchu
"She was grinning from ear to ear as she accepted the prize." (Když přebírala cenu, usmívala/zubila se od ucha k uchu.)

Další překlady 

grin and bear it

zatnout zuby a vydržet
(přenes.) "If you must have a tooth drilled, all you can do is grin and bear it." (Pokud je nutné, aby ti vrtali zub, jediné, co můžeš udělat, je zatnout zuby a vydržet.)

Další překlady

crack a grin

pousmát se
(hovor.) "She didn't even crack a grin." (Ona se ani nepousmála.)

Další překlady