be under the impression ...

mít takový dojem ...
"I was under the impression that meals would be provided." (Já jsem si myslel / Já jsem měl takový dojem, že jídlo bude zajištěno.)

Další překlady

be under the impression ...

myslet si ...
"I was under the impression that meals would be provided." (Já jsem si myslel / Já jsem měl takový dojem, že jídlo bude zajištěno.)

Další překlady

be under the impression ...

mít dojem ...
"I was under the impression that you didn't get on too well." (Já jsem měl dojem, že jste spolu nevycházeli moc dobře.)

Další překlady

do an impression

parodovat
of - koho, např. "He did a good impression of their science teacher." (On skvěle parodoval/napodobil jejich učitele vědy.)

Další překlady

do an impression

napodobit
of - koho, např. "He did a good impression of their science teacher." (On skvěle imitoval/napodobil jejich učitele vědy.)

Další překlady

do an impression

imitovat
of - koho, např. "He did a good impression of their science teacher." (On skvěle imitoval/napodobil jejich učitele vědy.)

Další překlady

give someone the impression that ...

působit dojmem na někoho, že ...
"They gave me the impression that they were doing exactly what they wanted in life." (Na mě působili dojmem, že dělají přesně to, co v životě dělat chtěli.)

Další překlady

give the impression ...

působit dojmem ...
"He gave the impression of wanting to help." (Působil dojmem / Vzbuzoval dojem, že chce pomoci.)
"They gave me the impression that they were doing exactly what they wanted in life." (Na mě působili dojmem, že dělají přesně to, co v životě dělat chtěli.)

Další překlady

give the impression ...

vzbuzovat dojem ...
"He gave the impression of wanting to help." (Působil dojmem / Vzbuzoval dojem, že chce pomoci.)

Další překlady

gain the impression that ...

nabýt dojmu, že ...
"From the many statements, one could gain the impression that the world was out of joint." (Z těchto mnoha výroků by člověk mohl nabýt dojmu, že svět byl postaven na hlavu.)