pick someone's brain

vyptávat se někoho
(hovor.) mluvit s někým za účelem získání informací, nápadů ap; "Do you mind if I pick your brain? I need some fresh ideas." (Nebude vám vadit, když se vás budu vyptávat? Já potřebuji nějaké nové nápady.)

have a good brain

být velice chytrý
"He had a good brain and the teachers liked him." (On byl velice chytrý a učitelé ho měli rádi.)

Další překlady

have brains

být chytrý
(hovor.) mít inteligenci; též o jediné osobě např. "He has brains and good looks." (On je inteligentní/chytrý a hezký.)

Další překlady

have brains

být inteligentní
(hovor.) mít inteligenci; též o jediné osobě např. "He has brains and good looks." (On je inteligentní/chytrý a hezký.)

Další překlady

rack one's brain

lovit v paměti
"I have been racking my brain all day trying to remember the man's name." (Já celý den lovím v paměti a snažím si vzpomenout na jméno toho muže.)

rack one's brain

roztočit své mozkové závity
"John racked his brain during the test trying to solve the problem." (John roztočil/potrápil své mozkové závity během testu, když se snažil danou úlohu vyřešit.)

rack one's brain

potrápit své mozkové závity
"John racked his brain during the test trying to solve the problem." (John zapojil/potrápil své mozkové závity během testu, když se snažil danou úlohu vyřešit.)

rack one's brain

zapojit své mozkové závity
"John racked his brain during the test trying to solve the problem." (John zapojil/potrápil své mozkové závity během testu, když se snažil danou úlohu vyřešit.)