have a good head for ...

mít hlavu na ...
"I don't have a good head for figures." (Já nemám hlavu na matematiku.)
"Harriet has a (good) head for figures." (Harriet má {dobrou} hlavu na počty / je dobrý v počtech.)

Další překlady

have a head for ...

mít hlavu na ...
co, např. "Harriet has a (good) head for figures." (Harriet má {dobrou} hlavu na počty / je dobrý v počtech.)

Další překlady

have a head for ...

být dobrý v ...
čem, co vyžaduje důvtip, chytrost, logiku ap; např. "Harriet has a (good) head for figures." (Harriet má dobrou hlavu na počty / je dobrý v počtech.)

Další překlady

have brains

být chytrý
(hovor.) mít inteligenci; též o jediné osobě např. "He has brains and good looks." (On je inteligentní/chytrý a hezký.)

Další překlady

have brains

být inteligentní
(hovor.) mít inteligenci; též o jediné osobě např. "He has brains and good looks." (On je inteligentní/chytrý a hezký.)

Další překlady

rack one's brain

lovit v paměti
"I have been racking my brain all day trying to remember the man's name." (Já celý den lovím v paměti a snažím si vzpomenout na jméno toho muže.)

have a good brain

být velice chytrý
"He had a good brain and the teachers liked him." (On byl velice chytrý a učitelé ho měli rádi.)

Další překlady

have good looks

dobře vypadat
"He has brains and good looks." (On je chytrý a hezký / dobře vypadá.)

have good looks

být hezký
"He has brains and good looks." (On je chytrý a hezký / dobře vypadá.)