stir up a hornets' nest

píchnout do vosího hnízda
"The principal stirred up a hornets' nest by changing the rules at school." (Ředitel píchl do vosího hnízda, když ve škole změnil řád.)