the fact remains ...

skutečností zůstává ...
"I ​know you're ​sorry now, but the ​fact ​remains that you ​hit ​your little sister." (Já vím, že je ti to teď líto, ale faktem/skutečností zůstává, že jsi uhodil svou malou sestru.)

Další překlady

the fact remains ...

faktem zůstává ...
"I ​know you're ​sorry now, but the ​fact ​remains that you ​hit ​your little sister." (Já vím, že je ti to teď líto, ale faktem/skutečností zůstává, že jsi uhodil svou malou sestru.)

Další překlady

that remains to be seen

to se teprve uvidí
"I personally doubt it, but that remains to be seen." (Osobně o tom pochybuji, ale to se teprve uvidí.)

remain true

zůstat věrný
to - komu, např. "Through the years, Thomas remained true to his family." (Po celá ta léta zůstal Thomas věrný své rodině.)

it remains to be seen ...

teprve se uvidí ...
"It remains to be seen who will win." (To se uvidí/Teprve se uvidí, kdo vyhraje.)

remain to be seen

uvidět se

"It remains to be seen who will win." (To se uvidí/Teprve se uvidí, kdo vyhraje.)