move forward in leaps and bounds

jít dopředu mílovými kroky
"Medical science was always moving forward in leaps and bounds." (Lékařská věda šla vždy dopředu mílovými kroky.)

Další překlady

in leaps and bounds

závratnou rychlostí
"The population is increasing in leaps and bounds." (Populace roste závratnou rychlostí/velmi rychle.)

in leaps and bounds

velmi rychle
"Her Spanish has come on in leaps and bounds this year." (Její španělština se letos zlepšila velmi rychle.)
"The population is increasing in leaps and bounds." (Populace roste závratnou rychlostí/velmi rychle.)

take leap of faith

skočit do neznámého
učinit rozhodnutí ap. s nejistým výsledkem, např. "Are you ready to take a leap of faith and launch your first business?" (Jste připraveni to risknout/skočit do neznámého a začít své první podnikání?)

take leap of faith

risknout to
učinit rozhodnutí ap. s nejistým výsledkem, např. "Are you ready to take a leap of faith and launch your first business?" (Jste připraveni to risknout/skočit do neznámého a začít své první podnikání?)

Další překlady

by leaps and bounds

závratnou rychlostí

"The population is increasing by leaps and bounds." (Populace roste závratnou rychlostí / velmi rychle.)

move forward by leaps and bounds

jít dopředu mílovými kroky
"Medical science was always moving forward by leaps and bounds." (Lékařská věda šla vždy dopředu mílovými kroky.)

Další překlady

by leaps and bounds

velmi rychle
(hovor.) "Her Spanish has come on in leaps and bounds this year." (Její španělština se letos zlepšila velmi rychle.)
"The population is increasing by leaps and bounds." (Populace roste závratnou rychlostí / velmi rychle.)